Онлайн транслитерация кириллицы в латиницу для ЧПУ и SEO-URL

Транслитерация текста в ЧПУ (человекопонятные URL-адреса) — важный этап в SEO-оптимизации любого сайта. Наш сервис выполняет транслитерацию кириллицы в латиницу онлайн по официальным правилам украинской государственной стандартизации. Вы можете быстро и удобно создать ЧПУ-URL из кириллического текста — названий страниц, товаров, категорий — всего за один клик.

Зачем нужна транслитерация кириллицы в латиницу для создания ЧПУ?

Понятные и аккуратные ссылки (ЧПУ – человеко-понятные URL) играют ключевую роль в современном интернете. Они не только улучшают индексацию сайта поисковыми системами (SEO), но и делают ссылки более удобными для людей – их легче запомнить, скопировать, поделиться. Например, страница с адресом /knyha/istorii-ukrainy выглядит гораздо лучше, чем /product.php?id=9382.

Если вы создаете сайт на украинском языке — блог, интернет-магазин, каталог, портал — то названия разделов, товаров или статей, скорее всего, будут кириллицей. Чтобы сделать эти названия частью SEO-дружественного URL, нужна транслитерация – замена кириллических букв на латинские согласно установившимся правилам.

Наш сервис выполняет транслитерацию автоматически по государственному стандарту, утвержденному постановлением Кабинета Министров Украины №55. Мы не только заменяем буквы, но и:

Приводим текст к нижнему регистру
Удаляем кавычки, апострофы, эмодзы и другие "мусорные" символы
Заменяем знаки препинания (.,?! и подобные) на дефис -
Сглаживаем несколько дефисов подряд к одному
Обрезаем дефисы в начале и в конце результата

Таблица транслитерации украинских букв

Кириллица	Латиница
А а	a
Б	b
В	v
Г г	h
Гг	g
Д д	d
Е е	e
Есть	ye (в начале слова), ie (в других случаях)
Же	zh
С из	z
Зг зг	zgh
И и	y
И и	i
Її	yi (в начале слова), i (в других случаях)
Й и	y (в начале), i (в других)
К	k
Л л	l
М м	m
Н н	n
О	o
П п	p
Р р	r
С с	s
Т т	t
У	u
Ф ф	f
Х х	kh
Ц ц	ts
Ч ч	ch
Ш ш	sh
Ещё	shch
Ю ю	yu (в начале), iu (в других)
Я я	ya (в начале), ia (в других)
Ь, ’, апостроф	не передаются

Благодаря такому подходу вы получаете понятный, логический, последовательный поисково-дружественный URL, легко читаемый пользователем и корректно обрабатываемый поисковыми системами. Это особенно важно при создании большого количества страниц: для товаров, категорий, блогов, меток или статических страниц.

Попробуйте прямо сейчас – вставьте любой украинский текст, и наш сервис мгновенно создаст готовую ЧПУ-ссылку в формате slug. Также доступна массовая транслитерация — просто добавьте список фраз, каждая из которых станет отдельным URL.